Dark Mode Light Mode

Join our Newsletter

By pressing the Subscribe button, you confirm that you have read and are agreeing to our Privacy Policy and Terms of Use
Kiiko. Kiiko.

Premiere: KiiKO share Lost in Translation-inspired karaoke video for 'Dance World'

The Irish-Japanese trio’s video for the third single from debut album KiiKO Forever was directed by Craig Austin Reynolds.
Add as Preferred Google source
KIIKO.

The Irish-Japanese trio’s video for the third single from debut album KiiKO Forever was directed by Craig Austin Reynolds.

KiiKO have shared a video for ‘Dance World’, the third single from their debut album KiiKO Forever, and we’re premiering it today.

We featured the single in September, and the album was one of our best albums of October.


Dance World

Directed by Craig Austin Reynolds, the video takes its cue from the karaoke scene in Lost in Translation, with Emmy Shigeta in the Scarlett Johansson role. The karaoke video she sings along to is deliberately cheesy and over-sentimental, shot on a lo-fi camera to recall old-fashioned Japanese karaoke videos.

Emmy says the scene and the song both capture “something beautifully fleeting”, those moments with friends “lost in a world of your own”. Reynolds, a fan of the song, says the chance to mix Lost in Translation with 80s Japanese karaoke videos was “as fun as it sounds”, and that he leaned into a playful, maximalist edit.

♡ Nialler9 is independent and reader-supported. Support us on Patreon →

The homage to the karaoke scene in Lost in Translation felt like a natural fit for KiiKO. For me, both the scene and the song capture something beautifully fleeting: those intimate moments with friends, lost in a world of your own, where reality seems to disappear for a little while. I wanted the video to evoke that same sense of freedom, nostalgia and bittersweet euphoria, a night you wish would never end.

Emmy Shigeta

I’m a big fan of the song, and the opportunity to experiment with a very eclectic hodgepodge of film references like Lost in Translation fused with Japanese karaoke videos from the 80s was as fun as it sounds. I didn’t hold back in the edit and leant into a playful and maximalist style that felt appropriate for Dance World.

Craig Austin Reynolds

Support Independent Music Coverage

Enjoying Nialler9?

We've been covering Irish and international music independently since 2005. If you value what we do — discovering new music, gig guides, festival coverage — you can support us directly on Patreon for as little as €6 a month.

Join our Newsletter

By pressing the Subscribe button, you confirm that you have read and are agreeing to our Privacy Policy and Terms of Use
Add a comment Add a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Babyrat. Photo Credit / Celeste Burdon

Babyrat announce debut EP Pretty Ugly and share new single 'Say! (What You Wanna Say)'

Next Post

Sziget Festival announces first acts for 2027: Fontaines D.C., Bicep, IDLES, KATSEYE, Kelis and more